In viitor, frontiera dintre om si masina... a dispărut.
Progresele tehnologiei le-a permis tuturor oamenilor...
să se imbunătătească cu părti cibernetice.
HANKA ROBOTICS. Finantată de guvern...
A dezvoltat o operatiune militară care ar putea muta granitele mai departe...
Transplantând un creier uman intr-un corp sintetic...
Combinând cele mai bune aspecte umane si robotice.
PROIECTUL 2571
Nivelul oxigenului in scădere.
Functiunea creierului normală.
Totul este gata pentru salvarea creierului.
Scheletul robotic este gata si asteaptă inserarea creierului.
Initiati proiectul 2571.
Traducerea: Sattan
JUSTITIARUL VIITORULUI
Acum ochii tăi se vor deschide.
Asa.
Esti in sigurantă.
Este in regulă, respiră.
Respiră.
Bine.
Foarte bine.
Bună, Mira.
Sunt Dr. Ouelet.
Iti amintesti ceva despre atac ?
Ce s-a intâmplat ?
Mă inecam...
Era apă.
Asa este. Erai pe vas, pe un vas de refugiati.
Care a fost scufundat de teroristi.
De ce nu-mi simt corpul ?
Mira, corpul tău a fost avariat considerabil.
Doar creierul tău a supravietuit.
Ti-am făcut un nou corp.
Un invelis sintetic.
Dar mintea ta, sufletul tău...
"fantoma ta"...
sunt incă aici.
Te rog.
Sedati-o.
A functionat ?
Absolut.
Este un miracol.
O masină nu poate conduce, poate urma doar ordine.
O masină nu poate intui sau să-si imagineze.
Dar o constiintă umană intr-un corp cibernetic...
poate face aceste lucruri si mai mult.
E prima din neamul ei.
Se va alătura Sectiunii 9 imediat ce este operatională.
Te rog nu fă asta.
Reduci complexitatea fiintei umane la o masină.
Nu mă gândesc la ea ca la o masină.
Este o armă.
Si viitorul companiei mele.
UN AN MAI TÂRZIU
Vă prezentăm prima imbunătătire artificială pentru memorie.
Protocolul Sirenum este modul cel mai rapid si eficient...
pentru a vă dezvolta abilitătile care vi le-ati dorit intotdeauna.
Mai puternic ca oricând. Experimentează-ti puterea.
Infractiunea cibernetică este o crimă. Pedeapsa minimă: 15 ani.
Hanka Robotics garantează siguranta impotriva lor.
Toate patrulele din zonă, o posibilă activitate cibernetică.
Spatiul aerian din apropiere va fi inchis.
Sectiunea 9 este in zonă.
Repet: Atentie, toate patrulele din zona să fie informate...
Aici Maiorul. Am ajuns.
Astept instructiuni.
Analizează si raportează.
Sunt uman, am defecte.
Dar am imbrătisat schimbarea...
si augmentarea.
Nu există nimic ce nu pot face.
Nimic ce nu pot sti, nimic ce nu pot fi.
Ascultă asta.
Este vocea fiicei mele de 4 ani.
Timpul care i-a luat să invete acest cântec a invătat fluent franceza.
Stiati că acest cântec... ?
Este o boxă de ecou aici.
Cineva monitorizează fluxul de date.
Monitorizează unde transmite.
Să văd cine merită acest tip de supraveghere.
Activez reteaua de securitate a hotelului.
Ce credeti, domnule ? Hotelul este destul de mare.
Este o cameră de banchet rezervată presedintelui federatiei africane.
Dr. Osmond este invitat in numele companiei Hanka Robotics.
L-am găsit. Etajul 43.
Cineva a contactat stafful presedintelui. Cineva il supraveghează.
Dr. Osmond...
Ce doriti de la noi ?
Cred că mai degrabă ce poate face Hanka pentru d-voastră.
73% din populatia acestei lumi a imbrătisat evolutia cibernetică, dar...
Chiar vreti să fiti lăsat in urmă ?
Poporul meu a imbrătisat evolutia cibernetică la fel ca si mine.
Nimeni nu realizează riscul...
pentru individualitate si identitatea manipulării sufletului uman.
Domnilor, scuzati-mă, cred că ati gresit...
Holul. 6 oameni. Focuri de armă.
Timpul de sosire a Sectiunii 9 ?
- 2 minute, Maiorule. - Prea mult.
Intru.
Asteaptă !
Maiorule, asteaptă !
Am mai auzit discursul ăsta de la competitorii vostri.
Si acum Hanka Robotics o serveste cu lapte de tâtă.
Despre asta vorbeam.
Maiorule !
Initierea bresei.
Ajută-mă. Te rog. Nu mă lăsa să mor.
- Cine te-a trimis ? - Ajută-mă. Te rog.
Răspunde !
Colaborati cu Hanka Robotics si veti fi distrusi.
Esti bine ?
Esti rănită.
Nu este la fel.
Hei.
Este doar un robot !
Pielea ta merită ce este mai bun. Incercati noua noastră crema de mână.
DEPARTAMENTUL APĂRĂRII BIROUL CENTRAL AL SECTIUNII 9
Deci, ce avem despre Osmond ?
Până in prezent, foarte putin.
Era seful diviziei de robotică de la Hanka.
Uman, dar cibernetic imbunătătit.
Atunci cum a fost spart ?
Cumva robotul gheisă a trecut peste criptarea lui.
Ceva este diferit.
Ce-ai primit ?
De ce crezi mereu că este imbunătătit.
Pentru că este.
Un ficat artificial.
Economisesc de ceva vreme.
Acum e petrecere in fiecare seară.
Ti-ai pus un ficat ca să poti bea mai mult ?
Acceptă imbunătătirile, Togusa. N-am fi aici fără ele.
Cu cât mai uman, mai fericit, multumesc.
Există mai multe informatii despre robotul gheisă ?
Hanka efectuează scanări.
Dr. Dahlin va termina raportul, dar...
Am vorbit cu prim-ministrul.
Vrea un raport complet.
Togusa.
După atacul de aseară...
incă 3 oameni de stiintă de la Hanka fost ucisi...
in laboratorul central al companiei.
Primii doi au fost impuscati...
iar al 3-lea a fost ucis din bătaie de propriul lui robot de serviciu.
Toti au urme de hacking.
La fel cum i-a făcut gheisa lui Osmond.
Si toti erau persoane importante la Hanka...
exact ca si Osmond.
A fost lăsat un mesaj la fiecare crimă...
de cineva care se identifică...
ca "Kuze".
Colaborati cu Hanka Robotics si veti fi distrusi.
Colaborati cu Hanka Robotics...
si veti fi distrusi.
Togusa.
Tu si Ladriya veti vorbi cu Dl. Cutter, directorul executiv de la Hanka.
Maiorul si Batou, se vor uita pe raportul lui Dahlin.
Vedeti ce s-a recuperat din gheisă.
Maiorule !
Ti-am spus să nu intri.
A trebuit s-o fac sau ar fi murit mai multi.
Esti membră a echipei mele si responsabilitatea mea.
Il voi găsi... si il voi ucide.
Pentru asta am fost făcută, nu ?
Nu esti doar o armă.
Ai un suflet, o fantomă.
Când vom vedea unicitatea noastră ca o virtute...
numai atunci vom găsi pacea.
Locus Solus, reconfigurarea genetică a copilului vostru.
Crearea unei familii mai bune.
Ce s-a intâmplat cu tine la hotel noaptea trecută ?
Nimic. Sunt in regulă.
Esti sigură ?
- Hei, scumpule, vrei un upgrade ? - Miscă.
- Am niste... - Dispari !
Bună, Ming !
Bună, Batou !
- Am oasele tale. - Mersi, omule.
Pentru câini.
Pentru cineva căruia nu-i plac oamenii cum de iti plac asa mult câinii ?
Nu stiu. Doar ii plac si ei mă plac pe mine.
Le place de tine că-i hrănesti.
N-ai inimă.
Bună fetelor !
Bună, Gabriel !
Iti prezint, Maiorul.
Maiorul, Gabriel.
- Am avut si eu un câine. - Serios ?
Credeam că esti un fan al pisicilor.
N-ai mai amintit de asta.
De ce ?
- De trecutul tău. - Nu-mi amintesc prea multe.
Doar bucăti de fragmente.
Dar familia ?
Părintii au murit aducându-ne aici. Vasul s-a scufundat in port.
Aproape m-am inecat.
Mă simt ca si...
există mereu o ceată in memoria mea si nu pot trece prin ea.
Esti norocoasă.
Amintirile mele mă bântuie in fiecare zi.
E mai bine să fii pur.
Ca tine.
TORRES HANKA BIROUL CENTRAL AL HANKA ROBOTICS
Bine ati venit la Hanka Robotics.
Toti vizitatorii trebuie să poarte legitimatiile tot timpul.
Deschide si inchide, te rog.
Ai defectiuni in sistemul intern.
Poate data viitoare mă puteti proiecta mai bine.
- Ce mai faci ? - Bine. Nu simt nimic.
Nu, tu. Acolo.
Am avut erori...
Dar au trecut.
- Iti iei medicamentele ? - Da.
Dar mai apar. Am avut două azi dimineată.
- Sunete sau imagini ? - Ambele.
Le văd.
Ai descărcat ceva necriptat ?
- Nu. Doar sterge-le. - Consens ?
Numele meu este, Maior Mira Killian. si iti dau permisiunea să stergi datele.
Gata.
- Nu mai e nicio problemă. - Ce erau ?
Ecourile senzoriale din mintea ta, umbre, nu sunt sigură.
Cum distingi o eroare de ce este al meu ?
O eroare are o anumită textură...
de restul codului tău.
Pot să văd totul.
Toate gândurile tale... deciziile.
Cred că intimitatea este doar pentru oameni.
Tu esti umană.
Oamenii te văd umană.
Toti din jurul meu par să se potrivească.
Au o legătură cu ceva. Ceva ce eu...
nu am.
- Ca si cum nu am trecut. - Bineinteles că ai trecut.
Cu timpul te vei simti mai conectat cu el decât cu ei.
Deschide si inchide, te rog.
Ne agătăm de amintiri ca si cum ne definesc dar...
n-o fac.
Ceea ce facem ne defineste.
Intrati intr-o zonă restrictionată de Hanka. Doar personalul autorizat.
Vă rugăm inchideti mijloacele de comunicare.
Sunt ocupată.
Doctore Dahlin, ati terminat ?
Dacă n-ai fi impuscat-o de atâtea ori ar fi fost mai usor.
- N-am impuscat-o eu. - Eu am făcut-o.
Asta va dura zile.
Trebuie să fac sute de potentiale simulări.
Nu am timp.
Ea, a fost un "bot" de companie Hanka.
Dar a fost reprogramată pentru hacking.
Ce era pe driverul ei ?
Nimic. Datele ei au fost distruse cum au fost transmise.
Nu se stie ce căuta.
Hardware-ul ei a fost deteriorat.
Au sfâsiat-o.
Atunci vă trebuie să fac o căutare adâncă.
Nu poti cripta intr-o căutare adâncă.
Stiu.
Poate au lăsat ceva in ea, pulsuri electromagnetice, virusi.
Are dreptate.
Iti vei expune mintea la oricine a spart-o. Vei fi vulnerabilă.
Trebuie să intru in memoria ei. E cel mai rapid mod să-l găsim pe Kuze.
Este prea periculos.
Si foarte iresponsabil.
Esti sigură ?
Dacă vezi că se apropie ceva de codul meu, scoate-mă.
Cum de numai tu transpiri ?
Incepe.
Legătura mentală cyber cu Maiorul, este acum activă...
Si necriptată.
Se cere aprobarea pentru descărcarea de date.
Numele meu este Maior Mira Killian, si imi dau consimtământul.
Deconecteaz-o. Dă-o afară.
- Dă-o afară ! - Incerc, dar a fost spartă.
Dă-o afară, acum !
Acum !
Esti bine ?
Stiu unde este.
Stiu locul ăsta.
Este o piată neagră aici.
- Le-ai adus. - Da.
Tinta este la subsol, voi conduce.
Schimbati pe frecventa mea.
- Sper că ai exersat. - Nu-i cinstit.
Imi va lua un minut sau doua. Ai grijă.
Doi mercenari la intrare. Inarmati si imbunătătiti.
Receptionat. Suntem acoperiti.
E multă căldură aici pentru un club de noapte.
Este un club yakuza, la ce te asteptai ?
- Imi cam place locul. - De ce nu mă surprinde ?
Va trebui să atrag atentia pentru a ajunge jos la subsol.
Nu esti aici să faci necazuri, nu ?
Am venit aici doar pentru fete... si bere.
- Te pot ajuta ? - Caut pe cineva.
Ai mai fost aici inainte ?
Prietenul meu a făcut niste chestii aici, chestii industriale.
Noi nu ne ocupăm cu asta.
Greseala mea.
De ce nu vii să te distrezi cu noi ? Vom avea intimitate.
Am intrat.
Voi veni când mă vei chema.
- Ai spus că prietenul tău a lucrat aici ? - Am spus că a făcut o treabă aici.
Era uman ?
Prietenul tău.
Ce vrea să insemne asta ?
Batou.
Mă auzi ?
Cine a făcut treaba asta splendidă ?
Este divin.
Ladriya... arma.
Tine.
Batou, pierd semnalul.
Nu-ti fă griji, iubito.
Suntem singuri.
Ascultă.
Nici un semnal nu intră sau iese.
Maiorule, sunt pe pozitie, receptionezi ?
Bere.
Dacă nu răspunzi imi vei răni sentimentele.
Ladriya, poti comunica cu Maiorul ?
Nimic. Semnalul este incă blocat.
Mă tem că mă plictisesc cam repede, asa că...
dacă nu vrei să vorbesti...
poate vei dansa !
Maiorule, haide, răspunde.
Parcă ai spus fără probleme.
Dansează !
Ajunge !
Adevărul este...
N-am fost creată pentru dans.
Semnalul pornit. Mă indrept spre camera din spate.
Mi-ai lipsit. Ne vedem acolo.
Colaborati cu Hanka Robotics si veti fi distrusi.
Maiorule ?
Unde este Batou ?
In camera alăturată. Este in regulă.
Tu ai incasat explozia.
L-am văzut acolo jos.
Parcă...
astepta să mă văd.
Te-am scanat sinaptic.
La tot ce ai fost martoră se va duce la Sectiunea 9 pentru evaluare.
Stii, scanarea...
a detectat niste erori.
Se inrăutătesc.
De când ?
De la căutare.
Inseamnă ceva pentru tine vreuna din erori ?
Nu.
Nu, n-o fac.
Ai fost in acelasi carcasă ca si el.
Asta ar putea avea consecinte serioase.
N-ai fost autorizată să scanezi gheisa.
Esti dezamăgită.
Nu, sunt ingrijorată.
Nu esti invulnerabilă.
Iti pot repara corpul dar nu-ti pot proteja mintea.
De ce ?
Imi puteti vedea toate gândurile, asa că...
Ati putea să le securizati.
Incearcă să-ti intelegi importanta.
Toti vor deveni ca tine intr-o zi.
Nu stiti cât de singuratică mă face să fiu.
Stii că te pot vedea acolo.
Câte degete am ridicat ?
Amuzant.
Spune ceva frumos.
Tu ai ales astea ?
Sunt tactice.
- Mereu pentru misiune. - Ce puteam să fac ?
- Iti stă bine. - Da ?
Am vedere de noapte...
Si raze X.
Cred că acum văd ca si tine.
Nu-ti fă griji, te vei obisnui.
Multumesc că m-ai salvat.
Mă bucur că esti bine.
Maiorule ?
Imi poti hrăni câinii ?
Nu vreau să-i sperii.
Oricând.
https://czteam.club/login.php
Nu aveti fonduri suficiente, Dle. Aramaki ?
Sectiunea 9, duce lipsă de resurse operationale ?
Avem tot ce ne trebuie.
Maiorul este arma noastră cea mai sofisticată doar dacă este intactă.
Si Dr. Ouelet m-a informat...
că ati lăsat-o să intre intr-o gheisă coruptă.
Realizati importanta care o reprezintă Hanka pentru guvern ?
Maiorul este viitorul companiei mele.
Dacă ii compromiteti din nou sistemul...
voi distruge această sectiune.
Da, domnule.
Dle. Cutter...
Aveti grijă pe cine amenintati.
Eu răspund in fata prim-ministrului nu lui Hanka.
Creati-vă propria frumusete. Frumusetea imbunătătită.
Esti umană ?
Da.
Iti poti da aia jos ?
Ca să-ti pot vedea fata.
Cum se simte ?
Se simte...
diferit.
Ce esti ?
FISIERUL SECRET 2571
HANKA: FISIERELE PERSONALE
Uită-te la mine.
Spune-mi ce au luat de la mine.
Imi pare rău. Nu ne-au spus niciodată.
Este ciudat să conduci cu acesti ochi.
De ce iei astea ?
Evit ca creierul meu să respingă acest corp.
Maiorule, Batou, veniti imediat.
Ce este ?
Un alt om de stiintă de la Hanka a fost ucis.
Este, Dahlin.
Am inteles.
Maiorule, pe aici.
PROIECTUL SECRET 2571
Ce-i asta ?
A găsit ceea ce Kuze a furat de la Osmond.
Este o listă cu toti care au lucrat la un proiect numit 2571.
Asta caută.
Mai este cineva pe listă ?
Dr. OUELET.
Găsiti-o pe Ouelet. Acum !
Este in miscare. Comunicatiile sunt oprite.
Mă uitam la ea si mă gândeam...
"Vrei să-ti plătesc si lectiile de vioară".
Nu intelege gresit.
Imi place fata la nebunie.
Serios. Este incredibilă.
Dar când practică asta este dureros, nu ?
De ce nu pianul ?
Vreau să spun, costă la fel si nu sună atât de rău.
Cel putin dacă nu poti cânta bine, poti să...
2-5-7-1 ! Spune-mi tot !
Esti dispusă să mori pentru 2-5-7... ?
Du-te !
Unde este Kuze ?
- De ce vrea s-o ucidă pe Ouelet ? - Eu nu stiu nimic.
Ajunge ! Ajunge !
Ne trebuie in viată.
Vă rog. Am mai spus odată.
Ati gresit omul.
Deci, spune-ne pe cine avem.
Numele meu este Lee Cunningham.
- De unde ati luat armele ? - Nu stiu.
- Cine le-a pus in camion ? - Nu stiu nimic de nicio armă !
O luam pe fiica mea. Ia lectii de vioară.
Cum o cheamă ?
- Ea este ? - Da.
Nu-i asa că este un inger ?
- Ea este fiica ta ? - Da.
Tu ai copii ?
Unde locuiesti ?
Nu-mi amintesc.
Cred că intr-un loc inalt. Există vreo clădire inaltă ?
Trebuie să fie o clădire inaltă, nu ?
N-ai niciun copil.
N-ai nicio sotie. Esti doar tu singur.
In apartament nu mai stă nimeni. Nimeni.
Trăiesti singur de 10 ani. Este o minciună.
Nu mint !
N-am ucis pe nimeni !
- De ce tot ziceti asta ? - Deconectati-mă.
Vă rog !
N-am făcut nimic !
De ce insistati cu asta ?
Nu inteleg, cum de nu stie ?
Hackerul i-a crea un vid. Kuze i-a sters memoria...
si cumva i-a introdus o altă realitate.
Cel putin să creadă că are un copil.
Care-i diferenta ?
Fantezie, realitate ?
Visuri, amintiri ?
Toate sunt la fel.
Doar zgomote.
El este.
Este acolo.
Cubul este sigur. Nu se poate, Maiorule.
Detectorul de minciuni.
Cred că l-a spart.
Am putea să ne conectăm la el si să-i aflăm locatia.
Fă-o.
Nu intra. Este periculos.
Maiorule.
Nu stiu ce altceva am mai putea face.
Semnalul este instabil. Il poti localiza ?
Trebuie să te misti rapid. Il pierdem.
Conectat.
Cine esti ?
Apropie-te.
Sunt timid.
Nu sunt frumos...
ca tine.
Spune-mi unde esti.
Am fost renăscut de mai multe ori.
Asa că, am mai multe nume.
Te voi găsi.
Incă nu.
N-am terminat.
Masina ii caută locatia.
Avem ceva !
Trebuie s-o văd.
Nu, te rog. Trebuie...
L-am găsit.
Să mergem.
Pregătiti armele.
- Dati-i drumul. - După mine.
Jos ! Jos !
Pune-l jos ! Pune-l jos !
Grenadă !
Maiorule !
Răspunde.
Stiu de ce nu-l putem găsi.
Se foloseste de mintea umană pentru asi crea propria retea.
Venim la pozitia ta.
Spune-mi cine esti.
Sunt ceea ce tu cauti să distrugi.
In această viată, numele meu este...
Kuze.
Ce-mi faci ?
Te-am conectat la o retea creată de mine.
Când voi termina in această lume...
fantoma mea va supravietui si se va regenera.
Ce vrei de la mine ?
Am devenit...
fascinat de tine...
citindu-ti codul...
când erai in gheisă.
Ceva ce n-am mai simtit inainte, si totusi...
familiar.
Suntem la fel.
Nu suntem la fel.
Tu ucizi persoane nevinovate.
Nevinovate ? Asa le spui ?
Sunt ceea ce m-au făcut.
Cine te-a făcut ?
Ce ti-au spus ?
Că tu ai fost prima ?
Primul creier salvat ?
Esti produsul a ceea ce au invătat...
din esecul meu.
Despre ce vorbesti ?
Eram constient când mi-au dezmembrat corpul si m-au aruncat ca un gunoi.
Eram intins pe masă...
ascultându-i pe medici cum că mintea mea n-a fuzionat cu carcasa...
care au construit-o.
Cum că proiectul 2571...
este un esec...
si că trebuie să treacă mai departe...
La tine.
Ce frumusete esti.
Ne-au imbunătătit atât de mult...
de când m-au făcut pe mine.
Au crezut că noi vom fi parte a evolutiei lor, dar ne-au creat...
să evoluăm singuri...
dincolo de ei.
Evolutie ? Asa ii spui ?
Ucigându-i pe toti care te-au creat ?
Nu mă asculti.
Esti un criminal.
Ei au incercat să mă ucidă primii.
Este autoapărare.
Apărarea sinelui !
Vor muri mai multi...
până când o să-mi spună...
ce mi-au luat.
Nu voi permite asta.
Vrei să mă omori ?
Ca toti ceilalti.
Atunci, fă-o.
Fă ce ai fost programată să faci.
Ce este asta ?
Nu-mi amintesc, dar sunt bântuită de ea.
Ai mai vazut-o ?
Togusa !
Nu mai lua medicamentele care ti le-au dat.
Le folosesc să-ti suprime memoria.
Carcasa le apartine dar nu si sufletul.
Sufletul este al tău. Aminteste-ti asta...
si poate ai să-ti amintesti totul.
Depărtează-te de lângă ea ! Treci la pământ !
Maiorule !
Mira.
Dumnezeule, esti bine.
Ai fost plecată ore.
Nu stia nimeni unde erai.
Ce ?
Mă sperii.
Linisteste-te.
Câti au mai fost inaintea mea ?
Operatia nu mai fusese facută niciodata.
Era inevitabil că vom gresi.
Câti ?
Zeci.
Câti ?
98 de incercări până la tine.
Ai ucis 98 de nevinovati.
Nu, n-am ucis pe nimeni.
Nu ai fi aici. N-ai exista dacă n-ar fi fost aceste experimente.
Experimente ?
- Asta sunt eu pentru tine ? - Nu !
Nu, Mira !
Sacrificii au fost făcute.
De unde veneau subiectii ?
De unde veneau ?
Dl. Cutter le aducea.
N-am intrebat.
Portul.
Părintii mei.
Modul cum au murit.
S-a intâmplat asa ?
Nu.
Ti-am dat amintiri false.
Cutter a vrut să te motiveze.
Să lupti impotriva teroristilor. N-am fost de acord.
A fost crud dar munca mea era importantă, si...
te-ai născut tu.
Erai asa frumoasă.
Nimic din ce aveam nu este adevărat.
L-am găsit.
Ti-am spus să ai grijă.
Ai stiut cine este de la inceput.
Tu l-ai creat.
Avea...
o minte violentă instabilă.
Conexiunile cerebrale n-au rezistat !
- Am incercat să-l salvez ! - Nu.
L-ai lăsat să moară.
Nimic incă de Kuze, domnule. Voi verifica zonele superioare.
Sunt vesti despre Maior ?
A dispărut. S-a deconectat de la retea.
Receptionat, domnule.
Stiu unde s-o găsesc.
Nu ti-am cerut să vii aici.
Niciodată nu ceri.
Dar mereu o fac.
Te-au trimis să mă aduci inapoi ?
Sunt aici să pescuiesc. Ai văzut vreunul ?
Esti omul companiei, urmezi ordinele, asa că dacă te-au trimis să mă ucizi...
Numai spune rahaturi de-astea. O să mă enervezi.
Cum este acolo jos ?
Este frig si intuneric.
Un milion de kilometri...
Fără voci...
Fără transmisii.
Doar...
nimic.
- Mă sperie. - Atunci de ce o faci ?
Se simte real.
De ce nu l-ai oprit ?
Nu mai stiu in cine să am incredere.
Ai incredere in mine, nu ?
Da, am.
Dar nu-mi place.
Trebuie să mă duci inapoi.
Trebuie să aflu mai multe.
Desigur.
Dr. Ouelet.
I-ai spus ?
Stia.
O aduc inapoi.
Securitatea Hanka către centru.
O avem pe Maior.
De ce este sedată ?
A fost coruptă de terorist.
Dar stiai deja asta.
Trebuia să suni de prima dată când a venit la tine.
In schimb ia-i dat informatii.
- Cine iti dă dreptul să... - 2-5-7-1 ne-a dus aproape.
E timpul să ne mutăm la următoarea etapă.
2-5-7-1 nu este un esec, voi sterge toate datele si o voi reprograma.
- Nu-si va mai aminti nimic. - Nu, nu, nu, nu.
Descarcă toate informatiile despre terorist...
si iti ordon s-o inchizi.
- Ce ? - O face unul mai bun.
- Voi sterge totul. - Ai mai sters si inainte.
- Este a mea. - Nu.
- Este un contract... cu mine. - Am reusit.
Este mai mult decât umană... si mai mult decât un I.A.
I-am schimbat intreaga identitate, dar sufletul a supravietuit !
Sufletul ei ne-a ruinat.
N-o mai putem controla. Nu mai este o resursă viabilă.
Tu ar trebui s-o faci.
Ce-mi faceti ?
O scanare sinaptică normală.
Iti voi uploada datele despre incident.
Voi afla exact ce ti-a spus Kuze.
Stii deja ce mi-a spus.
Adevărul.
- Vei sterge totul, nu-i asa ? - Nu.
Asigură-te că nu-mi voi aminti de...
tine.
Numele meu este Maior Mira Killian...
si nu-mi dau consimtământul pentru stergerea acestor date.
Nu-mi dau consimtământul.
N-am avut niciodată nevoie de consimtământul tău.
Al tău sau al altcuiva.
Mă ucizi...
nu-i asa ?
Mira ?
Mă auzi ?
Mira ?
Asta este trecutul tău, adevăratul trecut, ia-l.
- Gărzi ! - Repede !
Haide, pleacă !
Pleacă !
Alertă de securitate la nivelul 25.
Initiati inchiderea.
Vă rugăm stati in birourile voastre. Multumesc pentru cooperare.
Asta-i problema cu inimă umană.
Vreau să-i văd scanarea.
A ucis-o pe Dr. Ouelet.
Nu trebuie să aveti niciun contact cu ea. Securitatea de la Hanka va prelua de aici.
- Care sunt ordinele ? - Eliminarea imediată.
Vrei s-o omori ? Tu ai construit-o !
- Spuneti-i sergentului să se calmeze. - Maiorul n-ar fi rănit-o pe Dr. Ouelet !
Nu mai este, Maior !
Avem un agent al Sectiunii 9 programat de un terorist.
Dacă asta se află, unitatea ta este dizolvată.
O ucizi pe ea...
Ne ucizi pe noi.
Voi lua asta in considerare.
Si acum ?
Dovlecel !
M-ai speriat.
Te place.
Căutam...
Intră.
Intră, intră.
- Iti pot oferi un ceai ? - Bine.
A fost camera lui Motoko.
Fiica mea a murit acum un an.
Imi pare rău.
A fugit.
Era dificilă.
Si... ne-am certat.
Dar cred că toti ne-am certat cu părintii nostri, nu ?
Vino si stai jos, te rog.
Ce s-a intâmplat cu ea ?
Nu stiu.
Ministerul mi-a trimis cenusa...
mi-au spus că s-a sinucis.
Dar, Motoko... Nu, nu, nu.
Nu i-am crezut.
Era fericită.
Trăia cu prietenii ei in zonă fără lege.
Scria manifeste despre...
cum tehnologia...
distrugea lumea.
După aia intr-o zi...
a venit politia...
si au fugit.
E tragic.
O văd in multe femei tinere.
Pe stradă, in visele mele.
Ca si cum ar fi incă aici.
Era...
neinfricată...
Si sălbatică.
Imi amintesti de ea.
Este in regulă.
Cum vă amintesc de ea ?
Felul in care te uiti la mine.
Cine esti ?
Nu stiu.
Asteaptă, asteaptă !
Mă vei mai vizita ?
Da.
Aramaki.
Ascultă-mă.
N-a fost niciodată un atac terorist.
Părintii mei...
Toate informatiile mi-au fost implantate in amintiri.
Si au fost si altii, fugari ca mine...
considerati sacrificii.
Kuze era unul dintre ei. De asta vine...
La Hanka.
Poti dovedi asta ?
Dr. Ouelet poate.
Ouelet, este moartă.
Cutter a spus că tu ai ucis-o.
Pune-mă in retea. Vreau ca Kuze să mă găsească.
Vom fi expusi lui Cutter.
Stiu, dar trebuie să fac asta.
Mă duc să-l văd pe prim-ministru.
Trebuie să fie oprit.
Virusul se propagă.
Toti agentii să treacă pe comunicatia mentală.
Nu trimite un iepure...
să vâneze o vulpe.
Am fost descoperiti.
Repet:
Am fost descoperiti.
Am localizat-o pe Maior in retea. Este in zona fără lege.
Suportul aerian ajunge in 5 minute.
Tancul păianjen este in zonă ?
Da, domnule. Asteptăm ordinele.
Motoko !
Este real...
Acest loc.
Imi amintesc ce ne-au făcut.
Cutter si acesti oameni... de aici ne-au luat.
Dormeam chiar aici.
Eram ca o familie.
Toti eram fugari.
Nu aveam nimic...
decât pe noi insine.
Ni i-au luat.
Numele tău era Hideo.
Motoko.
Ăsta era numele tău.
Motoko.
Vino cu mine...
in reteaua mea.
Vom evolua mai mult ca ei.
Si impreună ne vom putea răzbuna pentru ceea ce ne-au făcut.
Vino...
cu mine.
Voi prelua controlul de aici.
Sistemul armelor pe control manual.
Tancul păianjen este acum activ.
Este Cutter, ne-a găsit !
Obiectiv fixat.
Nu !
Tintă eliminată.
Apropie-te...
Ciudătenie.
Modulul central compromis.
Lunetisti o vedeti ?
Ne apropiem de tintă acum, domnule.
Vino cu mine.
Nu există niciun loc pentru noi aici.
Nu.
Nu sunt incă gata de plecare.
Apartin acestui loc.
Mereu voi fi acolo cu tine...
in sufletul tău.
Tinta in vizor.
Ce astepti ?
Fă-o !
Nu !
Continuă să tragi.
Saito, ai găsit-o pe Maior ? Este in sigurantă ?
Va fi.
Hei.
Spune ceva frumos.
Cum te numesti ?
Aramaki mi-a spus că ai un nume dinainte.
Motoko.
Maiorul este incă acolo, nu ?
Sunt.
Domnule Cutter.
M-am intâlnit cu prim-ministrul.
Sunteti acuzat de crime impotriva statului.
M-am gândit că ai putea fi tu.
Nu este intelept să te opui.
Te rog.
Maiorule ?
Sunt cu Cutter.
Vrei să-i transmit ceva ?
Spune-i că asta-i dreptatea.
Pentru asta am fost creată.
Deci, am consimtământul tău ?
Numele meu este Maior...
Si imi dau consimtământul.
Nu mai trebuie să vii aici.
Stiu.
Mintea mea este umană.
Corpul meu este artificial.
Sunt prima din neamul meu, dar...
nu voi fi ultima.
Ne agătăm de amintiri ca si cum ne-ar defini.
Dar ceea ce facem, ne definesc.
Sufletul meu a supravietuit să ne amintească...
că umanitatea este virtutea noastră.
Stiu cine sunt...
si ce trebuie să fac.
Maiorule.
Atacă tintele.
Ai permisiunea.
Sinco: alex87
Adaptarea: Bubuloimare